Bata rinde homenaje a Eyi Moan Ndok, el gran trovador del pueblo fang

El salón de actos del Centro Cultural de España en Bata se llenó el pasado martes de palabras, recuerdos y sabiduría ancestral para rendir homenaje a Gregorio Eyi Nkogo, más conocido como Eyi Moan Ndok una de las voces más importantes del folklore fang.  

La actividad fue conducida por dos personas conocidas, Ramón Sales Encinas y Domingo Ela Mba, investigadores y responsables de la transcripción y traducción al español de varias epopeyas del célebre trovador. A través de un lenguaje sencillo pero profundo, ambos acercaron al público la vida y obra de un hombre que dedicó su existencia a contar historias, transmitir valores y construir parte de la identidad del Pueblo fang. Con el Nvet a través de epopeyas.

 Durante la presentación, los ponentes relataron cómo Eyi Moan Ndok se inició en el arte gracias a su cuñado, un mwan Obuk de Akonibe, según les relató el mismo Eyi Mwan Ndong. Desde entonces, su voz y su nvet recorrieron aldeas, Pueblos y ciudades durante generaciones, llevando consigo relatos que narran la eterna lucha entre dos mundos: el nkieñ, el sur o inframundo donde, por cierto, viven los inmortales, y el okuiñ, el norte, el mundo de los mortales.

Estos relatos contrastan valores y contravalores. Por una parte, está el lado oscuro, la arrogancia, la anarquía, la brutalidad y el nepotismo; y por otra, el lado de la sabiduría, la disciplina, la transparencia, el orden y la ejemplaridad. Para muchos de los asistentes, esas enseñanzas deberían ser rescatadas y aplicadas hoy, especialmente en un mundo que parece haber perdido el rumbo ético.

Cuentos que educan, enseñan y hacen pensar

Sales Encinas y Ela Mba analizaron con el público asistente cinco de los relatos que ellos mismos habían transcrito en la década de los 90. “Milang mi nvet”, títulos que llamaron la atención y provocaron interesantes reflexiones colectivas. Entre ellos:

• El extraño regalo venido de otro mundo
• Akoma Mba ante el tribunal de Dios
• Mondu Meseng, el busca líos
• Eyomo Ndong y Mbua Ndong
• El antropófago

Estas epopeyas, cargadas de simbolismo y valores, generaron un animado debate. Los asistentes compartieron ideas, preguntas y experiencias personales, en un ambiente de respeto y admiración por la sabiduría que emergía cada relato.

Un legado que no debe perderse

La jornada concluyó con un sentimiento común: la necesidad urgente de preservar, divulgar y honrar el legado de Eyi Moan Ndok, no sólo como gesto de reconocimiento a su trabajo, sino como una herramienta viva para educar, inspirar y recuperar las raíces culturales. Como señaló uno de los presentes, “estos cuentos no son solo del pasado; son una guía para el presente y una luz para el futuro”.

El encuentro se clausuró con una imagen simbólica que muchos recordarán: el deseo no cumplido de Eyi Moan Ndok de “ir a cantar y tocar su nvet en Malabo; sentado sobre un caballo”. Una frase que resume la grandeza de su espíritu y el sueño de ver su arte reconocido más allá de las aldeas.

Bonifacio Esono Monswa